Jack Orion strich die Fidel,
wie’s leicht kein zweiter kunnt,
ließ er die Saiten klingen,
lacht‘ ihm manch roter Mund.

Er spielte das Salz aus dem Meere,
das Blaue vom Himmel gar
und Milch aus einer Jungfer Brüsten,
die nie ein Kind gebar.

Jack Orion was as good a fiddler
As ever fiddled on a string
He could make young women mad
With the tunes his fiddle could sing.

He could fiddle salt from the salt water
Or marble from a marble stone
Or the milk out of a maiden’s breast
Though babies she’s got none.

 Volksweise und A.L. Lloyd
(aus Child Ballad Nr. 67, Glasgerion)

zurück